Tarinoita alohan maasta, osa 6: Kaua'i /Stories from the land of aloha, part 6: Kaua'i

Saavuimme Kaua'ille joka näytti jo matkan päästä aivan uudenlaiselta saarelta kallioisine rannikkoineen ja huippuineen.

We arrived to Kaua'i, which looked like an entirely new kind of island even from a distance with its high cliffs and rugged peaks.

 photo 20171203_103427_zpscftu11kx.jpg

Majotuimme etelärannalle jota mainostettiin talvikauden parhaaksi vaihtoehdoksi. Talvikautta ei kyllä näkynyt missään, mutta hotellin edustalta saimme napattua tämän hienon kuvan lähetettäväksi marraskuiseen Suomeen.

We settled at south shore, as it was adverticed the best place to be during the winter season. We still didn't find any winter season, though, but right outside our hotel we found this perfect spot to take a photo for folks surviving through Finnish November back home. 

 photo 20171204_100909_zpsstxi49mx.jpg

Ei me kyllä tännekään lepäämään tultu. Tai periaatteessa tultiin, mutta ei vaan maltettu jäädä palmun alle lojumaan koska nähtävää ja tehtävää oli taas niin paljon.

We didn't came here to rest either. Or we thought we had come to rest, but just couldn't help ourselves as there was just too many things to see.


 photo DSCN1960_zpszjszs703.jpg

Esimerkiksi saaren keskiosaa halkova Waimea canyon oli pakko nähdä. Tässä kuvassa se ei kyllä näytä kovin ihmeelliseltä, mutta ihmeellinen se oli.

For instance, we had to see the famous Waimea Canyon. It doesn't look like much in this photo, but in reality it was impressive.


 photo DSCN1983_zpszqn6x1y1.jpg

Havaijin talvikin löytyi: tämän lähemmäksi Na Palin rannikkoa emme päässeet millään konstilla sillä sää saaren pohjoislaidalla oli niin tuulinen ja merenkäynti kovaa. Mutta tuosta kalliosta se alkaa.

We even found the Hawaiian winter: this was the closest we could get to Na Pali coast, as the weather was so rough at the north shore. Na Pali coast begins from that cliff at the background.


 photo DSCN2089_zpsjyssx5nr.jpg

Rannikkoristeilylläkään ei siis päästy Na Palin rannikolle, ja valaistakin nähtiin vain yksi hengityspöllähdys. Sen sijaan nämä söpöt pyöriäisdelfiinit (jotka edustavat paikallista alalajia jota ei tavata missään muualla) tulivat kisailemaan veneen kanssa. Kaikilla oli hauskaa.
Sen sijaan, Havaijin matkaa suunnitteleville tiedoksi että tehokkaasti markkinoiduille delfiiniuintiretkeille ei pidä mennä sillä delfiinien kanssa uimisen on todettu aiheuttavan stressiä delfiineille. Ja sitähän delfiineillä kuten muillakin eläimillä riittää jo ennestään.

So our coastal cruise ship could not enter North shore waters, and the only whale sighting we got was a blow of whale snot. Instead, these super cute Hawaiian spinner dolphins (endemic subspecies) came to play with our ship, and we all had so much fun. 
BTW, if you plan a trip to Hawaii, please resist the temptation to participate to "swim with dolphins"-cruises. Swimming with dolphins has been proved to stress dolphins, and like all marine animals, they have hard enough time already.


 photo DSCN2300_zpsnt8sbxkc.jpg

Paikallisiin lintuihinkin piti tutustua. Villejä kanoja on Kaua'illa ihan. joka. paikassa. 

We also had to get acquinted with local birdfolk. Wild chickens rule Kaua'i, they could be seen and heard eveywhere.

 photo DSCN2363_zpsq8soh0h3.jpg

Hanaleihin suuntautuneella retkellä tapasimme lisää vieraslajeja. Oikeastaan lähes kaikki näkemämme linnut olivat vieraslajeja, ja vieraslajit ovatkin pitkälti syrjäyttäneet ja tappaneet sukupuuttoon kotoperäisiä lajeja. Vaan eipä näitä Virkkalassakaan näe. Kuvassa pihamaina (Acridotheres tristis) ja liekkipääkardinaali (Paroaria coronata).

During our trip to Hanalei we met more alien bird species. In fact, almost all the birds we have seen in Hawaii have been alien species, as they threaten endemic species. However, these are not birds seen in Virkkala either. Pictured: common myna and red crested cardinal.

 photo DSCN2350_zpsdkm0azkb.jpg

Hanaleissa nähtiin myös pilkahdus Na Palin rannikon toista laitaa ja koettiin havaintoesitys siitä miksi suljetuilla rannoilla ei pidä mennä uimaan vaikka ne näyttäisivät miten hienoilta. Hengenpelastajat päivystivät tällä rannalla huolimatta siitä että se oli suljettu, sillä vedessä oli runsaasti väkeä joka ei varoituksista piitannut. Hyvä että päivystivät, sillä pääsimme todistamaan hengenpelastajaa tositoimissa kun virta veti vain rinnan syvyisessä vedessä oleillutta uimaria avomerelle. 

In Hanalei we also catched a glimpse of the other side of Na Pali coast, and saw a demonstration of why it is dangerous to go swimming in closed beaches no matter how inviting they look. Lifeguards were on duty here though this beached was supposedly closed, since the fact had escaped quite a few swimmers. So we got to see a lifeguard in action, as rip current pulled a swimmer who had been only in chest-deep water towards the open sea. 


 photo DSCN2388_zpshygeijjz.jpg

Yritimme mennä Kilauea Pointin lintupuistoon, mutta myöhästyimme vartilla ja jouduimme tyytymään näköalatasanteeseen, jossa tosin ei siinäkään ollut valittamista.

We tried to go to Kilauea Point bird sanctuary, but we missed the opening hours by 15 minutes and had to content ourselves with a nearby lookout. It wasn't bad at all, though.

 photo DSCN2390_zpstddwstpo.jpg

Viime Havaijin-retkellä minä näin kuningasfregattilinnun (Fregata minor) mutta Puoliso ei. Nyt aukko hänen yleissivistyksessään tuli paikattua. Fregattilintuhan se siinä, joskin kaukaa katsottuna sen suuri koko ei tullut esiin parhaalla mahdollisella tavalla. Pääasia kuitenkin että saatiin kuvatodiste!

During our last visit to Hawaii I saw a great frigatebird but DH missed it. Now it was time to add to his general education, for that is a great frigatebird indeed! From a distance it's hard to tell its size. But, at least we got photo evidence so this counts as win!

 photo 20171204_142041_zpsfcswlhfl.jpg

Itse selviydyimme rannalle snorkkelivuokraamon kautta. Toinen pro tip: tavallisissa aurinkovoiteissa käytettävät kemikaalit tappavat koralleja. Riuttaystävällisiä voiteita on saatavilla (joskin vähän niitä piti metsästää), mutta mitä vähemmän kemikaalia nahassa sen parempi. Parempi vaihtoehto on pukea päälle pikkubikinien sijasta auringolta suojaavat uikkarit. Lisäksi asu on niin tyylikäs että kelpaa vaikka blogissa esitellä.

When we got to the beach, it was via snorkling gear rental. Another pro tip: chemicals in common sunscreens kill corals. Reef friendly alternatives are available (though not everywhere), but the less chemicals in the ocean the better. So instead of tiny bikinis, wear a protective swimming suit, such as the one I'm wearing here and be reef friendly in style.

 photo 20171204_133740_zpscozcpf8t.jpg

Po'ipu Beach Park on ehkä paras ranta ikinä. Ensimmäisellä retkellämme Puoliso sai selville että vaikka merikilpikonnien häiritseminen on laissa kielletty, on kuin onkin yksi tapa päästä koskettamaan honua: jos kilpikonna itse törmää sinuun takaapäin kun olet snorklaamassa, niin kuin tämä komea honu teki matkatessaan rantaan aurinkoa ottamaan. Vaikka liemikilpikonnia on muuallakin kuin Havaijilla, vain täällä ne voivat rantautua ottamaan aurinkoa. 

Po'ipu Beach Park is possibly the best beach ever. During our first visit, DH found out that though it is illegal to disturb sea turtles in any way, there exists one legal way to touch a honu: if the turtle swims from behind you and bumps into you, like this handsome fellow did on its way bask on the shore. Though green sea turtles are not endemic to Hawaii, only Hawaiian turtles display basking behavior.

 photo DSCN9346_zpsp0z7ri7v.jpg

Seuraavana päivänä meno vain parani. Saapuessamme rannalle hän, erittäin uhanalainen havaijinhylje (Monachus schauinslandi), oli jo rantautunut ottamaan päikkäreitä aurinkorannalla autuaan näköisenä.

And it just kept getting better. As we arrived to the beach on the next day, this endangered Hawaiian monk seal had already reserved a slice of beach for a long nap. 

 photo DSCN9365_zpso9xbc035.jpg

Honuilla on suojaetäisyytensä, mutta hylkeelle oli aidattu kokonainen pala rantaa monk seal response teamin toimesta.

You have to stay within prescribed distance from honus, but monk seals get their own fenced sliver of beach, courtesy of monk seal response team.

 photo DSCN9374_zpsehnohwqd.jpg

Rantavedessä oli hämmästyttävän paljon kauniita kaloja, mutta niistä emme saaneet kuvaa. Tämä koralli pysyi paremmin paikoillaan. Minusta tämä näyttää Pocillopora meandrinalta, mutta toistaiseksi taidan olla korallien tunnistamisessa samaa tasoa kuin Puoliso vedenalaisten valokuvien napsimisessa.

There were surprisingly many beautiful fishes in shallow water, but we didn't get a good shot of any. This coral was more sessile and as such, more photogenic. I think this looks like a cauliflower coral, though for the time being my skill in recognizing different species of coral is about the same as DH's skill in underwater photography.

 photo DSCN9390_zpsezanwatl.jpg

Aikanaan hylkeen piti lähteä mereen, ja meidän piti palata kotiin. Lähtötunnelmat olivat samanlaiset molemmilla. Voi olla, että tarinat alohan maasta jatkuvat vielä jonakin päivä (heti jos ja kun kynnelle kykenemme).

Eventually the seal had to head back into the ocean and we had to head back home. Different destinations, same feelings. It's possible that one day (=as soon as and if we can make it) there will be more stories from the land of aloha.

posted under , |

0 kommenttia:

Uudempi teksti Vanhempi viesti Etusivu

Blogiluettelo

Kirjoittajasta

Oma valokuva
Saara R
Filosofi Saara Reimanin ylimääräisten ajatusten mausoleumi. Ajatuksia on jo aika paljon, aika monista aiheista. Palaute blogista: saara.j.reiman@gmail.com
Tarkastele profiilia

Blog Archive

Hae tästä blogista

Followers


Recent Comments